Mamma!
Libra Release Team [L.R.T.] Pay The Ghost (2015)
Vertaling: Outlaw, Rayisgek, Sjalevaeger & SolidRiver.
Controle & Sync: Nozem013, SolidRiver.
Conversie: Nozem013.
Have fun ;)
Mamma.
Hoi.
Er zit wat bij mijn raam.
Schatje, volgens mij had je een nachtmerrie.
Goed dan.
Laat me je terug leggen in bed.
Ik wil dat pappa dat doet.
Laten we samen op hem wachten. Wat dacht je daar van?
Kom maar hier liggen met je beer.
Ik ben bij je. We beschermen elkaar.
Godverdomme.
Hallo.
Ben je er al uitgekomen? - Wat bedoel je?
Wat je gaat zijn met Halloween.
Misschien.
Maar je moet tot morgen wachten om daar achter te komen.
Ik ben een piraat.
Dat is een goede keuze.
Mamma heeft me helpen uitzoeken, nadat we de pompoen kregen.
Mamma wou het samen met mij snijden,
Maar ik wilde op jou wachten. - Nou, dan...
dan doen we het morgen,
voordat we Halloween gaan vieren, goed?
Beloofd?
Ik beloof het.
Ga maar proberen te slapen.
En, pappa.
Ja.
Kan je bij het raam even kijken?
Ik heb wat gezien.
Natuurlijk.
Niks te zien.
Ik hou van jou, pappa.
Ik hou ook van jou, zoon.
Het spijt me.
Ik vind het vervelend om elke keer alleen naar bed te gaan.
Als hun erover boven op zitten, moet ik zo snel mogelijk een ander artikel plaatsen.
Zijn ze er zo snel bij dan? - Ik weet het niet.
Het lijkt erop dat ik nu al een brief had moeten ontvangen.
Charlie wilde de hele nacht opblijven, om op jou te wachten.
Ik denk, als jij die pompoen morgen niet met hem snijd.
Gaat hij afstand van je nemen.
Denk je dat nou echt?
Ik denk dat hij wel een punt heeft.
En hoe zit het met jou?
Of ga jij ook afstand van me nemen?
Kan ik dat als een nee zien?
Ik wil je niet laten denken dat ik niet boos op je ben. Begrijp je dat?
Mijn liefste, mijn liefste. Ik zie het.
De oude grijze wilgen bedriegen uw ogen.
"Ik heb u lief!"
Ik ben gecharmeerd door uw schoonheid, lieve jongen!
En als je onwillig bent, zet ik mijn kracht in".
"Mijn vader, mijn vader, hij grijpt mij snel,
Uit verdriet heeft de Erl-Koning me eindelijk pijn gedaan."
De Vader galoppeert, met het halve wild,
Hij grijpt in zijn armen het arme sidderende kind,
Hij bereikt zijn binnenplaats met zwoegen en met angst,
Het kind in zijn armen vindt hij onbeweeglijk, dood.
Best goed vind je niet? Kyle.
Naar wie gaat het toe dan? En zijn enge dochters.
Dat weten we nog niet.
Het kunnen wezens zijn uit de noordelijke mythologie.
Of uit het Traditionele Keltische.
Of ze zijn simpelweg uit Johann Wolfgang Von Goethe's nachtmerries gestapt.
Maar wanneer je uit gaat vanavond,
hou je gedachte er bij voor Lovecraft.
Voor Stoker, voor Poe...
En voor Goethe's Erl-King.
Zij zijn allemaal met elkaar verbonden voor maar één doel.
Om je doodsbang te maken.
Fijne Halloween.
Hallo, hallo, hallo!
Dag mam.
Waar is mijn kleine piraat?
Mamma, moet je eens kijken.
Dat is een leuke binnen activiteit.
Je ziet er geweldig uit.
Hij staat op springen. - Hij heeft er zo veel zin in.
De piraat zit er perfect uit. - Dankjewel.
En we zien je morgen toch? - Ja.
Fijne Halloween! - Jij ook Rosa.
Wanneer komt pappa thuis?
Hij zou nu onderweg moeten zijn.
Heeft Rosa je meegenomen naar kunstklas? - Ja.
Ik wil het zien.
Charlie, dat is echt eng.
Wil je me er iets over vertellen?
Dit is dat ding wat ik uit mijn raam zag.
Ik dacht dat je zei dat je het niet kon zien? - Ik zag het een beetje.
Het zag er ongeveer zo uit.
Kunnen we al gaan? Waar is papa?
Ja? - Hannah...
Michael, kom hier.
Kijk hier eens naar.
Het is vorige week aangespoeld op Jones Beach.
Wat zijn dit, Latijnse nummers? - Precies. Het is een M en een D,
en mogelijk een C. - 1600.
Ze worden gebruikt om schepen te graveren met het jaar waarin ze werden gebouwd,
wat betekent dat dit stuk hout ooit, een stuk was van het schip dat,
meehielp deze stad te bouwen zo'n 400 jaar geleden.
Dat is nogal wat, toch?
En dit ook.
"Beste Professor Lawford."
Gefeliciteerd, Mike!
Je bent ver gekomen van de arrogante Yank die zich helemaal bezoop in Heidelberg.
Bedankt dat je mij eraan herinnerd, Hannah.
Je verdient het, meer dan wie dan ook.
Ik moet gaan, Ik heb een zeer belangrijke afspraak met een piraat.
Hé.
Het was de meest ongelooflijke tentoonstelling die ik ooit heb gezien.
En zij...
rustig met het snoep, alstublieft.
Misschien heeft pa gebeld en heb je het gemist.
Ik zal hem opnieuw proberen te bellen.
Hallo, dit is Mike, laat een bericht achter, Ik bel u terug zo snel als ik kan.
Hé.
Gaat het?
Heb je het gezien, mam? - Heb ik wat gezien?
De vogel.
De vogel?
Nee.
Nee, heb ik niet gezien.
Ik denk dat ik volgend jaar Robin Hood ben.
Hij steelt van de rijken en geeft aan de armen.
Nou, dat is heel nobel, mijn kleine man.
En ik wed dat hij wat extra's aan de kant zet voor zichzelf.
Dat geloof ik.
Mam, gaan we naar de kermis?
Nee, dit jaar niet.
Het spijt me, het is laat, en je moet naar school morgen.
Kom met mij mee. Kom op, mijn prins.
Ik zei, trek je wapen, vriend!
Papa! Je bent een cowboy!
Ik kon mijn cowboyhoed niet vinden, jullie zien er geweldig uit.
Je hebt een mooie piraat gemaakt, Charlie. - Waar was je?
Moeder zei dat je ook kwam. - Het spijt me, mijn telefoon is kapot.
Kom op, laten we naar bed gaan.
Mam,
kunnen we naar de kermis, heel even. Alsjeblieft?
Laat mij hem meenemen.
Geef ons een half uur.
Kom op, Kristen. - Oké.
Oké, maar doe me een plezier, breng hem vanavond zelf naar bed.
Hij heeft tot aan kerstmis genoeg suiker gehad,
en ik moet een ontwerp afmaken vanavond.
Natuurlijk. - Prima.
Ik heb het. - Je hebt wat?
Tromgeroffel, alsjeblieft.
Ik heb een ambtstermijn.
Mijn God!
Mijn God, ik ben zo trots op je!
Betekent dit dat we kunnen gaan?
Ja, het betekent dat je kunt gaan.
Het betekent dat we het vanavond zullen vieren.
Alles gaat nu beter.
Veel plezier vanavond.
Kom hier. Snoep, jonge man.
Kom op. - Hé, we gaan ervoor.
Hé, Professor?
Houd je broek aan, oké? - Ja!
Laten we gaan, pa.
Lachen, papa.
Heb je plezier?
Dit is geweldig.
Zie je die skeletten?
Best eng?
Charlie?
Oké.
Alles goed?
Sorry dat we niet samen pompoenen hebben gesneden.
Geeft niks.
Ik weet dat je een hoop werk te doen hebt. - Nee, het is niet goed.
Ik heb beloofd dat ik er zou zijn, en beloftes van vaders zijn speciale dingen voor zonen.
Je weet dat je het belangrijkste in de wereld bent voor mij, toch?
Ja.
Laten we wat ijs eten!
Hé.
Charlie.
Je moet dicht bij me blijven,
en goed kijkt waar je heen gaat, oké?
Ik hou dat wel bij.
Kom op.
Wat voor soort ijs wil je? - Softijs met regenboog hagelslag.
Klinkt goed.
Papa,
kunnen we de geest betalen?
Wat betalen? - Volgende.
Ja, een softijs, met regenboog hagelslag, alstublieft.
Oké, Zes dollar.
Ja.
Houdt het wisselgeld maar.
Charlie?
Charlie!
Volgende! - Heb je gezien waar mijn zoon naartoe ging?
Charlie. - Wie is de volgende?
Charlie!
Waar ben je?
Charlie!
Charlie.
Hé!
Laat hem los!
Wat ben je aan het doen?
Charlie!
Charlie, waar ben je?
Charlie!
Dit is de hoed van mijn zoon!
De jongen die deze hoed droeg,
heb je hem gezien? - Meneer, gaat het wel?
Mijn zoon droeg deze hoed!
Hé, vriend! - Charlie!
Agent, dit is de hoed van mijn zoon. Hij is vermist!
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? - Hij stond bij de ijscowagen,
hij stond naast me. - Heb je geprobeerd hem te bellen?
Hij is zeven jaar oud, hij heeft geen telefoon.
Meneer, woont u in de buurt? Misschien is hij gewoon terug naar huis.
Charlie! - Mike, wat is er?
Is hij hier? - Wat is er? Waar is Charlie?
Waar is Charlie? - Ik hield zijn hand vast, heb overal gekeken!
Wil je zeggen dat je hem hebt achtergelaten?
Verdomme, Mike!
Charlie!
- Charlie!
Charlie, waar ben je?
Charlie!
Kun je me horen?
Zijn er problemen thuis?
Is er een reden waarom Charlie weg zou kunnen lopen?
Nee.
Oké.
We hebben een Amber Alert verstuurd,
en heb Charlie's gegevens verstuurd.
Iedere agent in Arizona kijkt naar hem uit.
Meestal zijn deze gevallen opgelost binnen 24 uur.
Dus houd even vol.
Ga naar huis naar je vrouw, en we houden contact.
Welterusten.
Welterusten, meneer.
Is er al iets?
Kristen?
Hoe kon je hem kwijt raken?
Charlie!
Charlie...
Waar ben je geweest?
Zie je het?
Wat, Charlie?
Bij het raam.
Er is niets.
Kijk nog eens.
Papa!
Hallo, dit is de voice-mail van Kristen Lawford.
Laat een bericht achter, en ik...
Tijdens een late reis. Heeft Ichabod Crane zichzelf gevonden,
maar in Sleepy Hollow.
Met alleen de naam,
bepaalt Irving de sfeer en de toon,
voor de verschrikking die nog zal komen.
Dankjewel.
Hoe gaat het met je?
Ik kan mezelf niet te motiveren.
Ik kan mijn leerlingen niet motiveren.
Charlie zou nu in de tweede klas hebben gezeten.
Het enige wat ik moest doen was hem beschermen.
Is dat niet wat een vader doet?
Hij beschermt.
Zelfs dat kon ik niet.
Mike, luister naar wat je zegt.
Je kunt jezelf niet de schuld blijven geven. Het zal hem niet terug brengen.
Mijn zoon is niet dood.
Ik voel hem.
En tot ik weet wat er met hem is gebeurd,
ben ik niet van plan om te stoppen met zoeken naar hem.
Zou het helpen als je verlof nam?
Alsjeblieft, ik heb dit nodig.
Probeer vol te houden, Mike.
Hoi, Rhonda, ik heb nieuwe flyers.
Mike, we hebben nog steeds die stapel van de vorige keer.
Is rechercheur Jordan er?
Hij heeft het nu een beetje druk.
Ik kom zo terug.
Hallo, Mike Lawford.
Jesus, Mike, je kunt niet zomaar, mijn kantoor inkomen wanneer je wilt.
Op 30 oktober vorig jaar, was er een dader.
Colin O'Malley, hij werd vrijgelaten uit Rikers Island.
Hij zat 15 jaar voor ontvoering,
ontvoerde een kind van de buurman op Avenue A. - Ik zal dat controleren.
28 oktober, Maxwell Porter werd vrijgelaten uit Sing Sing.
Ze hebben hem laten gaan, - Mike...
drie dagen voor Charlie verdween.
Hij heeft slechts zeven jaar gehad. - Mike...
Zeven jaar!
Voor het ontvoeren en molesteren, van een acht jaar oude jongen op Stanton.
Ik zal het controleren, Mike.
- Ga je het nog een keer nalopen? - Ja!
Alle, en ik bedoel alle geregistreerde overtreders,
In iedere stad en omliggende omgeving
zijn dubbel en wel driemaal gecontroleerd. Je weet dat.
Ik zal de namen nog eens bekijken voor als we iets gemist hebben.
Maar het feit blijft,
dat jij de laatste was die gezien is met je zoon.
Je blijft het vingertje naar mij wijzen omdat je het hele jaar niks gevonden hebt.
Over 3 dagen is het weer Halloween.
Alle kinderen zullen buiten zijn
en iedere ontvoerder zal dat weten, En één van hen heeft m'n zoon ontvoerd.
En dit is alles wat jullie doen?
Want Julie zijn te lui om uit je ogen te kijken.
Lui?
Dit is het dossier van Charlie. En dit is nog maar wat op papier staat.
Op de computer staat twintig keer zo veel.
Iedere week haal ik het door de NCIC.
Kinderbescherming, IND, FBI.
Ik sta constant in contact met hun.
De NYPD mag veel wezen,
maar één ding wat we niet zijn is lui.
Had je nog iets?
Vind m'n zoon.
Charlie!
Stop!
Wacht!
Charlie!
Stop!
Laat me naar binnen.
Charlie. Charlie!
Pardon.
Hallo? Hoi.
Buiten, op de muur
staat, "Pay the Ghost."
Waar heb je het over? - De graffiti.
"Pay the Ghost."
Weet iemand wat het betekent?
Bedek het vuur. Bedek ze.
Wat was dat?
Dat weet niemand.
Ze komt altijd naar buiten vlak voor Halloween.
Wat betekent "Pay the Ghost"?
Ik zag het buiten op de muur staan.
Kom mee.
Wat betekent het?
Gewoon wat er staat, denk ik.
De tijd is op, je moet gaan.
Kristen.
Ik moet... echt met je praten.
Het komt niet goed uit.
Ik heb wat ontwerpen die ik moet afmaken.
Alsjeblieft.
Toen ik het zag, op de muur, de graffiti,
Herinnerde ik me iets wat Charlie tegen me had gezegd,
op de dag voor hij...
Hij vroeg aan me,
"Pa, kunnen we de geest betalen?"
Wat wil je nu zeggen Mike?
Ik bedoel, we zitten in een stad vol met graffiti, toch?
Heeft hij ooit zoiets gezegd tegen jou?
Kristen, heb je misschien iets gehoord,
of iets gezien waardoor
je denkt of voelt dat Charlie
probeert te communiceren met je?
Ik weet niet wat er met me gebeurd,
maar ik denk echt dat Charlie
contact probeert te leggen met me.
Ik kan dit niet doen met jou.
Kristen...
Alsjeblieft Kristen!
- Kristen! - Ik kan dit niet.
Ik weet hoe het klinkt, maar kan het niet mogelijk zijn?
Heb je hem gezien?
Heb ik hem gezien?
Ik zie hem elke dag.
Ik zie hem op straat,
Ik zie hem in de metro,
Ik zie hem in z'n kleine school als ik langs z'n vrienden loop.
Ik zie hem als ik in de supermarkt sta.
Maar zodra ik dichterbij kom, is het hem niet.
Het is hem nooit!
Je moest hem zo nodig meenemen naar die kermis.
Hij was m'n jongen. - Weet ik.
Hij was m'n zoon. - Weet ik.
Hij was... - Ik weet het.
Waarom heb je hem dan niet beschermd?
Kijk hoe groot die man is!
Lachen, pa.
Heb je het naar je zin?
Dit is geweldig. - Dat is het zeker.
Kristen.
Gaat het met je?
Ik moet met je praten.
Ik denk dat je gelijk had over Charlie.
Ik denk dat hij ons probeert te bereiken.
Kom binnen.
Wat als ik het maar inbeeld?
Misschien zit het allemaal in m'n hoofd, Misschien is het...
Nee. Je verbeelde het je niet.
Echt niet. Het is echt.
Ik heb wat onderzoek verricht.
Kies een datum.
Welke dan ook.
Charlie's verjaardag. - Perfect.
Dit zijn alle kinderen die vermist zijn geraakt
op 15 Juli in New York City in de laatste 6 jaar.
De meeste zijn gevonden.
Laten we jouw verjaardag proberen.
Ook de meeste van deze kinderen.
En als je Halloween probeert?
Dan word slechts de helft maar terug gevonden.
Waarom laat je me dit zien?
Wat als al deze vermiste kinderen,
Op Halloween, in New York City,
allemaal met elkaar verbonden zijn?
Wat als er wat achter zit?
Hoe moeten we daar achter komen?
Ik heb het adres van Alexis Moldanado,
zij verdween twee jaar geleden op Halloween.
Ik denk dat we met haar familie moeten gaan praten.
Hallo?
Pardon.
Meneer Moldanado?
We willen je wat vragen over uw dochter stellen.
Kijk,
onze zoon wordt ook vermist.
Geef me eerst wat geld.
Hij is vorig jaar met Halloween meegenomen.
Gracias, amigo.
Ik moet de geest betalen.
Zei je dochter dat?
Ik was daar,
bij Devon Bodega.
En ze zei tegen mij,
"Papa, podemos pagar nosotros a phantasma."
"Kunnen we de geest betalen?"
Ik was afgeleid.
Ik kon me niet meer herinneren dat ze voor me stond.
Voor ik het wist, was ze weg.
En een jaar later.
Begon ik dingen te horen.
En toen zag ik haar.
Het waren flashes.
Het gaat snel.
Maar ze is daar.
Het is haar, ik weet dat ze het is.
Wat is er gebeurd?
Het stopte.
Zomaar ineens.
Ze verdwijnt op Halloween twee jaar voor Charlie.
Vlak voordat ze verdween,
zegt ze tegen haar vader. "Kunnen we de geest betalen?"
Dat is precies wat Charlie tegen mij zei voor hij verdween.
Waar heb je het over? - Zoek maar op.
Ieder andere avond in een nieuw jaar worden er meer vermiste kinderen gevonden,
maar niet op Halloween, dan worden de meeste niet gevonden.
Ik weet hoe het klinkt.
Maar er is hier iets vreemds,
iets mysterieus, en het pakt kinderen op Halloween.
Het spijt me Mike, maar hier heb ik echt geen tijd voor.
Gelooft hij je?
Zou jij?
Carol,
ik wil dat je het stads archief doorzoekt.
Ik wil een uitdraai van alle vermissings-zaken op 31 oktober in de laatste vijf jaar.
Geef me er een die nog niet is opgelost.
Je bent thuis.
Wil je binnen komen?
Het is ook jou huis.
Bestel wat eten, neem wat wijn.
Uiteraard.
Mrs. Wen?
NYPD.
Het betreft u dochter, Mia.
Heb je iets gevonden over Mia?
Kunnen we onder vier ogen praten?
Duurt niet lang.
Mrs. Wen, het is mogelijk dat er een link is met een andere zaak.
Het kan ons helpen om de ontvoerder van Mia te vinden.
Er is twee dagen geleden nog iets anders gebeurt.
Vertel.
Ik zag haar.
Mia?
Het was al laat, ik was de winkel aan het sluiten.
En ik dacht Mia's stem te horen roepen,
"Mama..."
Ik rende door het verkeer om haar te halen,
toen ik aankwam was Mia weg.
Is het mogelijk dat u dat wilde zien?
Het moet iemand anders zijn geweest.
Mia zou niet van mij wegrennen.
Wat betekent het?
Wat u haar hebt horen roepen?
"Mama..."?
Ja.
Mama, red me van de geest.
Ik weet het niet.
Ze droegen oude kostuums.
Was Charlie één van hen?
Er waren er zo veel, ik weet het niet.
Misschien is het tijd om iemand in huis te halen.
Een helderziende of een medium of zo.
Die mensen zijn oplichters.
Aan de telefoon vroeg ik of u een object voor ons heeft?
Ja...
Hij nam dit overal met zich mee.
Hij slaapt er nog steeds mee.
Dat deed hij.
Hoe gaat dit in zijn werk?
Je moet aanhaken op de juiste frequentie, dat is alles.
Als er iets is was, dan hoef ik het niet te zoeken.
Ik moet het mij laten vinden.
Nee, niets.
Zijn er andere kamers
waar hij een aanzienlijke tijd in heeft besteedt?
Toen we hier net kwamen wonen had hij moeite met slapen.
Hij besteedde veel tijd in onze kamer, natuurlijk.
Hier is het.
Wat is hier?
Het heeft alle kinderen.
Welke kinderen? Ook... Charlie?
Ze zag het.
Het ding dat kinderen pakt.
Het ding dat mijn zoon heeft. - Dat ding dat u zoon heeft.
Je verteld mij dat deze vrouw langs je plafond vloog.
Ik geloof in feiten, logica.
Enige wat ik weet is dat er nare dingen rondom jou gebeuren, Mike.
Tot ik heb uitgezocht wat er hier aan de hand is zou ik in de buurt blijven.
Sorry, maar zeg je nu dat je denkt dat mijn man hier iets mee te maken heeft?
Ik doe gewoon mijn werk.
Het spijt me.
Ik kan niet slapen.
Jij wel?
Ik probeer het.
Ik ga...
Ik ben beneden.
Hé, Mike...
Mike.
Slaap lekker.
Kristen?
Hé...
Kristen?
Alles goed?
Ik heb het koud, pap.
Het is hier koud.
Charlie?
Ze kom eraan, pap.
Ik ben bang.
Alsjeblieft, red me.
Dat doe ik.
Dat doe ik, Charlie.
Vertel me waar je bent.
Kristen! Kristen!
Het is goed.
Wat is er gebeurt?
Je was jezelf aan het snijden.
Weet je dat niet meer?
Nee. - Ik hoorde Charlies stem.
Hij zei, "Kom en red mij."
Waar? Waar is hij?
Mike, wat is dat?
Jezus Christus.
Het blijkt niet Grieks of Romeins te zijn.
Interessant.
"De Keltische Godin, de meest gerespecteerde van alle Keltische symbolen."
Er waren geen Kelten in Amerika.
En hun oorspronkelijke cultuur is 1.000 jaar geleden gestopt met bestaan.
Er was een kleine groep met Keltisch reconstructionalisten
die emigreerde vanuit Ierland.
New York was destijds een grote handelspost.
Wat is met hen gebeurd?
De influenza epidemie in New York, 1679.
"Toen het toesloeg, verwoeste het de populatie."
Sommige kolonisten beschuldigden er een Ierse vrouw van
met behulp van zwarte magie een dodelijke epidemie te hebben gebracht.
"Ze branden haar op de stapel."
Staat erin wat haar naam was?
Niet in dit document, maar weet zeker dat ik het ga vinden.
Ik bekijk vanavond de archieven.
Dit gebeurde...
toen New York nog steeds een landelijke nederzetting was, 300 jaar geleden.
Rond die tijd, zou de de handelspost vlak langs dit park geweest zijn, toch?
Klopt.
Er is staat een oude kerk in die buurt.
Saint Joseph's. Het staat hier.
Een kleine Ierse gemeenschap verzamelt er nog steeds elk jaar
om Halloween in de Keltische traditie te vieren.
Vanavond. - Kunnen we daar heen?
Wat denk je daar te gaan vinden?
Ik weet het niet.
Happy Halloween, Jordan. - Wat heb je voor me?
Je zult het niet geloven. Ik heb iets moois voor je.
Ben je er klaar voor?
Waar kijk ik nu naar, Ray?
Haar organen, of wat er van over is.
Het is alsof ze in brand is gestoken,
vanuit de binnen kant, zoals spontane ontbranding.
Excuseer ons.
Hallo, welkom.
Ik heb jullie volgens mij nog nooit gezien hier.
We vroegen ons af over het lied.
Kun je ons er over vertellen? - Natuurlijk.
Het is het portal lied, Hij speelde het tijdens Sawan.
Het is bedoeld om de geesten te verwelkomen en te eren.
Deze plaats was thuis.
De eerste Sawan gevierd in de stad.
De eerste Halloween.
Onze zoon was vorig jaar ontvoerd tijdens Halloween.
Het spijt me dat te horen.
Bijna een jaar nadat hij was verdwenen, was er niets..
Twee dagen geleden begonnen we zijn stem te horen.
Er waren zelfs momenten dat we hem konden zien.
Ik geef les op een school in bayside.
We gaan gezamenlijk ieder jaar naar Halloween.
Het spijt me echt, Maar ik weet niks over je zoon.
Nee alstublieft.
Wacht alstublieft.
Kunt u ons wat vertellen over de Keltische Godin?
Ik deed iets bij mezelf afgelopen nacht. Maar ik kan me er niet veel van herinneren.
Herken je dit symbool?
Dit is de wassende maan.
Dat kun je zien doordat de halve maan naar links kijkt.
Dat betekent meisje.
En de afnemende maan? De halve maan kijkt recht.
Dat is oud.
Het is de meest verwoestende van de heidense symbolen.
Waarom?
Er word gezegd dat haat haar ware aard als moeder deed vergeten.
Zou ze onze zoon hebben afgenomen?
Er word gezegd dat eens per jaar.
De Crone iemand naar de andere zijde kon nemen.
De laatste dag van Sawan,
Wanneer de grens tussen twee werelden gescheiden worden
en ze terugkeert om 3 kinderen mee te nemen op Halloween avond.
Dus, de Crone is een geest en je betaald de geest met je kind.
Dat is waarom de kinderen de poppen vanavond verbranden.
Het is een offer, zodat ze niet meegenomen worden.
Dus, als onze zoon meegenomen was,
zou dat betekenen dat hij dood is?
Alles wat ik zeggen kan is dat tijdens het begin van Sawan,
als de deur tussen twee werelden langzaam aan open gaan,
dat alleen de kinderen die het vorige jaar zijn meegenomen
nog deze wereld kunnen bereiken.
En hun zijn de enige die gered kunnen worden.
Maar alleen tot middernacht,
dan gaat de poort tussen de twee werelden weer dicht.
Twee uur.
Waar vinden we hem?
De legende verteld dat in de dagen voor Halloween,
de Crone gehoord kan worden door het gehuil om haar verloren kinderen.
De huilende vrouw.
Ik weet waar het is.
Dat is waarom ik hem zag, Hij wilde het me laten zien.
Om me daar te brengen.
Oké. - Mike.
Ja, Hannah?
Ik heb haar naam gevonden. Annie Sawquin.
Haar naam was Annie Sawquin.
Vertel.
Ze was een jonge weduwe met 3 kinderen,
die leefde in de eerste New Yorkse nederzetting.
Kom naar binnen! Nu, kinderen.
Op Halloween avond 1679,
kwam een boze groep bij haar huis.
De griep uitbraak had het merendeel van de nederzetting geïnfecteerd,
veel mensen gaven Annie's familie de schuld
vanwege haar Celtic geloof.
De menigte kwam het huis binnen,
om haar en haar kinderen te straffen
voor de ellende waar ze onder moesten lijden.
Nee.
Waar zijn de kinderen, Annie?
Nee!
Moeder!
Maar uiteindelijk, werden ze gevonden
en gevangen genomen door de menigte.
Dezelfde avond nog, werden ze verbrand op de brandstapel.
Terwijl de kinderen huilde om genade,
werd hun moeder gedwongen om toe te kijken.
Met haar laatste adem,
zweerde ze dat ze iedere jaar op die dag zou terug komen
om haar 3 afgeslachte kinderen te vervangen
met die van de levende.
Dat is alles informatie die ik heb, Mike.
Dank je.
Kijk uit!
Het is 10:15.
Je moet Charlie gaan zoeken. Hij heeft jou nodig, Ik red me wel.
Blijf liggen. We lappen je wel op.
Alleen als ik zeker weet dat het goed komt met je..
Komt alles goed met haar?
Jazeker, meneer.
We moeten wel wat X-Rays afnemen. Laat me dat even schoonmaken.
De politie is onderweg.
Ga.
Hallo?
Is er iemand?
Hallo?
Iemand?
Is daar iemand?
Kan er iemand helpen?
Waarom is iedereen weg?
Het is Halloween.
De Geesten zijn naar buiten.
Waarom ben je terug gekomen?
Ik heb je hulp nodig.
Hoe vind ik de huilende vrouw?
Wat wil je van haar?
Mijn kind terug.
Geef me je horloge.
Wil je naar de andere zijde oversteken?
Kun je zien?
Ik ben zo blind als een otter.
Niet doof.
Breng me naar haar.
De portaal is open.
Wat je zoekt is aan de andere zijde.
Je kan beter voor middernacht terug zijn.
Wat gebeurt er dan?
Halloween is dan voorbij.
Ben je dan niet terug zit je hier voor altijd vast.
Wacht.
Je hebt dit misschien nodig.
Meer dan ik het nodig heb.
Je zal boeten!
Annie Sawquin.
Charlie?
Charlie,
Ik ben hier, zoon.
Ik ben hier.
Waar ben je, Charlie?
Mijn zoon.
Mijn jongen.
Ben jij het echt, papa?
Ik heb je zo gemist.
Ik neem je mee naar huis.
Mogen wij ook mee?
Dit is Mia en Pablo, Pap.
We zijn hier samen gebracht.
Er is geen tijd.
We moeten samen blijven.
Kom, blijf in beweging.
We zijn er bijna.
Ga achter me.
Vader!
Nee!
Help hem!
Pap, de brug.
Kom op!
We gaan!
Ik heb je.
Sla je arm om me heen.
Ik heb je, vader.
We gaan naar huis.
Charlie?
Mam.
Kom hier.
Mijn hemel.
Waar was je?
Op de Halloween fair.
Pap en ik hadden zoveel plezier.
Daar is het.
Ik dacht dat ik het kwijt was.
Hij herinnerd zich niets meer.
Pap heeft me beloofd dat ik volgend jaar een superheld mag zijn.
Je zal een superheld zijn.
Een hele goede superheld.
Waarom huil je?
Ik ben blij je te zien.
Dat is alles.
Gewoon blij je te zien.
Dank je. 54859